Spiriti scandinavi che cercano pace: I Myling -ITA

Cari amici parleremo oggi di un tipo di spirito che appartiene al folklore Scandinavo: I Myling.

I Myling sono le incarnazioni fantasmatiche delle anime dei bambini non battezzati che sono stati costretti a vagare in terra fino a persuadere qualcuno a seppellirli correttamente… Si dice che il Myling (noto anche come “utburd” o “ihtiriekko” in finlandese) insegue chi passeggia da solo di notte e salta sulle spalle della vittima, chiedendo di essere portate al cimitero, in modo da poter riposare in un luogo santo.

La tradizione racconta che questi esseri diventino più pesanti con l’avvicinarsi al luogo di sepoltura quasi come se prendesse corpo man mano che si avvicina la realizzazione del suo scopo.

La parola “utburd” significa “ciò che viene estratto” e si riferisce all’antica pratica di abbandonare i figli indesiderati (ad esempio, figli nati da genitori che non hanno i mezzi per prendersi cura di loro) nei boschi o in altri luoghi remoti, dove la morte era certa. Si ritiene che i fantasmi delle vittime infestavano il posto dove avevano trovato la morte o, come raccontato molte storie, le abitazioni dei loro assassini.

Questo infanticidio veniva generalmente eseguito in modo segreto e le sue vittime erano spesso abbandonate poco dopo la nascita. Dal punto di vista della religione cristiana, ai bambini veniva negato il battesimo trasformandoli in spiriti erranti senza pace.

Scandinavian spirits seeking peace: The Myling -ENG

Dear friends, today we will talk about a kind of spirit that belongs to Scandinavian folklore: The Myling.

The Myling are the fantasic incarnations of the souls of un-baptized children who have been forced to roam on the ground to persuade someone to bury them properly … It is said that Myling (also known as “utburd” or “ihtiriekko” in Finnish) is pursuing those who walk alone at night and jump on the victim’s shoulders, asking to be taken to the cemetery, so that they can rest in a holy place.

Tradition tells us that these beings become heavier by approaching the burial ground almost as if they were in the body as it was nearing the realization of its purpose.

The word “utburd” means “what is extracted” and refers to the old practice of abandoning unwanted children (for example, children born to parents who have no means of caring for them) in the woods or other remote places where death was certain. It is believed that the ghosts of the victims infested the place where they had found death or, as many stories told, the homes of their assassins.

This infanticide was generally secretly executed and its victims were often abandoned shortly after birth. From the point of view of the Christian religion, children were denied baptism by transforming them into wandering spirits without peace.