Sant’Antioco: Il cavaliere fantasma di Grutti Acqua

ITA

Amici continuerò a raccontarvi del sito di Grutti Acqua con una storia che mi è stata raccontata da un testimone dei fatti. La vicenda si svolge a pochi metri dal sito in questione e sembra che tutti nella zona siano a conoscenza di queste dicerie che prendono corpo nella storia che ho scoperto.

Si dice che nell’intorno del sito di Grutti Acqua gli anziani raccomandassero i giovani di non sostare la notte nei sentieri ed il motivo è presto chiaro. Il signore che mi ha raccontato la storia è stato testimone dei fatti quando una notte durante un’escursione insieme ad alcuni amici ed il padre di uno di loro si accamparono nella zona rocciosa circostante il sito di grutti acqua andando a fermarsi proprio su un sentiero.

cavaliere-fantasma-grutti-acqua

Durante la notte furono svegliati dal suono emesso da un cavallo al galoppo che sembrava avvicinarsi a loro per poi sparire del tutto quando sembrava arrivato al loro bivacco. Dal momento che i ragazzi non videro nulla pensarono che si trattasse di qualcuno passato li vicino e di aver confuso le distanze a causa del brusco risveglio; ma appena qualche minuto dopo sentirono nuovamente il suono degli zoccoli al galoppo, sempre nella stessa maniera e con la stessa intensità. A questo punto erano già svegli e non riuscirono tuttavia a vedere nulla.

L’anziano del gruppo capì la situazione e ricordando le leggende del posto invitò i ragazzi a spostarsi dal sentiero e poco tempo dopo udirono ancora il cavallo al galoppo che questa volta continuò la sua corsa oltrepassando il bivacco ed allontanandosi senza tuttavia che si vedesse nulla.

La leggenda racconta, infatti, che un cavaliere fantasma percorra la zona sul suo destriero e che sostare sui sentieri impedisca allo spettro di terminare la sua corsa eterna. Anche in questo caso la zona è facilmente raggiungibile a piedi dallo stesso parcheggio di Grutti Acqua.

B&B Ideale per visitare queste location

ENG

Friends continue to tell the site Grutti water with a story that was told to me by an eyewitness. The story takes place a few meters from the site in question and it seems that everyone in the area are aware of these rumors that come to life in the story that I discovered.

It is said that in the neighborhood of the site Grutti Acqua seniors raccomandassero the youth of the night do not stand in the paths and the reason is soon clear. The gentleman who told me the story was a witness of the facts when one night while hiking with some friends and the father of one of them camped in the rocky area around the water Grutti site going to stop right on a footpath.

cavaliere-fantasma-grutti-acqua

During the night they were awakened by the sound emitted by a galloping horse that seemed to approach them and then disappear altogether when it looked arrived at their camp. Since the boys saw nothing thought it was someone passed by them and have confused the distances due to the rude awakening; but just a few minutes later they heard again the sound of hooves galloping, always in the same manner and with the same intensity. At this point they were already awake and not yet managed to see anything.

The oldest of the group understood the situation and reminding the local legends invited the boys to move from the path and shortly after that they heard the galloping horse that this time he continued his run past the camp and away without you seeing anything.

Legend has it, in fact, that a ghost rider will go the area on his horse and stopping on the paths prevents the spectrum to end his eternal race. Again the area is easy to reach on foot from the same parking Grutti Acqua.