ITA

Occorrente:
Incenso al muschio bianco.
Un rametto di rosmarino, e del sale.

Procedura:

In una notte di luna piena prendere il sale, e tracciare un cerchio abbastanza ampio intorno a voi stessi. Badate bene che il cerchio sia ben chiuso. Il cerchio di sale serve a proteggerci dagli spiriti tenendoli separati dalla nostra persona.
Adesso prendete l’incenso e accendetelo, portatelo dentro al cerchio e compiete un giro su voi stessi e visualizzate i fumi dell’incenso che vi avvolgono, e salendo portano via con se gli influssi negativi.
Poggiate l’incenso per terra, (dentro il cerchio) e lasciate i fumi continuino a salire da sotto di voi.
Intanto prendete il rametto di rosmarino e tenendolo stretto in mano, pronunciate queste parole.

“Stanca/o mi sento, è un continuo tormento.
Di voi spiriti puri richiedo l’intervento,
Debellate ciò che di maligno è l’intento

e portatelo via lontano con il vostro vento. ”

State un po in silenzio con il rosmarino in mano e attendete qualche minuto.
Capirete che la purificazione ha avuto luogo quando sentirete un brivido percorrervi addosso. Più brividi sentite più erano forti questi influssi negativi.
Una volta smessi i brividi, spegnete l’incenso e prima di rompere il cerchio pronunciate queste parole.

“O voi puri di animo, io vi ringrazio per aver accolto la mia preghiera”

Rompete il cerchio di sale.
Prendetene una manciata e buttatelo quando potete in un fiumiciattolo o in un corso di acqua corrente.
Se non potete buttarlo in nessuno di questi posti, allora cercate un albero molto grande e forte, e sotterrate questa manciata di sale sotto la sua ombra di mezzogiorno.

ENG

Needed:
Incense white musk.
A sprig of rosemary, and salt.

Procedure:

On a full moon night to take the salt, and trace a fairly wide circle around yourself. Mind you that the circle is closed properly. The circle of salt serves to protect us from keeping spirits separate from our person.
Now take the incense and turn it on, bring it into the circle and you fulfill a ride on yourself and check the incense smoke that envelop you, going up and carry away with him the negative influences.
Incense resting on the ground, (inside the circle) and let the fumes continue to rise from under you.
Meanwhile take the sprig of rosemary and holding it tightly in his hand, uttered these words.

“Tired / or feel, it is a constant torment.
You pure spirits I request the intervention,
Eradicated what is malicious intent
and carry it far away with your wind. ”

Been a bit quiet with the rosemary in hand and wait a while.
You will understand that the cleansing took place when you hear a percorrervi thrill him. More thrills are feeling more were strong these negative influences.
After having removed the chills, turn off the incense, and the first to break the circle uttered these words.

“O you pure in heart, I thank you for having accepted my prayer”

Break the circle of salt.
Just get a handful and throw when you can in a stream or in a current stream.
If you can not throw it in any of these places, then you look for a very big and strong tree, and buried this handful of salt under his shadow noon.

Tratto da http://antrodellamagia.altervista.org